1) Il narratore della storia sa se il lettore viene da un lato per la seconda volta e ha risposto con un testo leggermente modificato su di esso.
1) The narrator knows when the reader comes to a page for a second time and responds with a slightly different text on it.
La maggior parte degli estratti qui citati sono relativi alle seguenti fonti, anche se in alcuni casi ho leggermente modificato la traduzione: La traduzione di Charles Muller del Daodejing e la traduzione di Robert Eno.
Most of the translated excerpts cited here are from the following sources, though in some instances I have modified the translation slightly: The Charles Muller translation of the Daodejing and Robert Eno's translation. Udostępnij Ben Chen
È stato leggermente modificato per tre volte.
It has been slightly amended three times.
Naturalmente, questo ha attirato l'attenzione dei criminali informatici che hanno leggermente modificato il codice del framework e sono riusciti a trasformarlo in uno strumento di hacking completamente armato.
Naturally, this has attracted the attention of cyber crooks who have altered the code of the framework slightly and managed to turn it into a fully weaponized hacking tool.
L'ecoPLA è stato leggermente modificato per una stampa 3D perfezionata.
The ecoPLA has been slightly modified to make it perfect for 3D printing applications.
E' solo che c'e'... un piccolissimo dettaglio che potrei aver... leggermente modificato.
It's just there's, um, one little detail that I may have slightly altered.
Nuovi numeri, leggermente modificato i nomi e le date.
New numbers, slightly altered names and dates.
Il veicolo era stato solo leggermente modificato e dotato di pneumatici più larghi e più spessi, di un paracoppa e di altri piccoli dettagli.
The vehicle was only slightly modified with larger wheels and thicker tyres and a sump guard, as well as a few other minor additions.
Il costo degli anni seguenti può essere leggermente modificato in base ai tassi di inflazione, ai significativi cambi nei tassi di cambio o alla politica finanziaria dell'Università di Londra.
The cost of the following years can be slightly changed in accordance with inflation rates, significant shifts in currency exchange rates or University of London financial policy.
Per cucinare la pasta con il basilico, hai bisogno di alcuni ingredienti, il cui numero può essere leggermente modificato.
To cook pasta with basil, you need a few ingredients, the number of which can be slightly changed.
Abbiamo inoltre leggermente modificato i requisiti necessari per i giocatori per far funzionare efficientemente le tattiche.
We have slightly changed the players' specialization requirements for every tactics.
Ad oggi, un cappotto nello stile di Audrey Hepburn, ovviamente, leggermente modificato.
To date, a coat in the style of Audrey Hepburn, Of course, slightly modified.
Potrei aver leggermente modificato la realtà. Ha tolto il potere alla lancia.
I may have made one small change to reality.
È stato leggermente modificato e ampliato la gamma di abilità del personaggio.
Has been slightly modified and expanded the range of abilities of the character.
Questo indicatore può avere un aspetto leggermente modificato se si desidera attirare l'attenzione su un testo specifico o su un'area specifica quando il cursore si sposta su quel testo o area.
This indicator can have its appearance changed a little if you want to bring attention to specific text or to a specific area when the cursor moves over that text or area.
Stanno usando un minatore di criptovaluta creato grazie a un progetto open source che gli aggressori hanno leggermente modificato.
They are using a cryptocurrency miner that is built thanks to an open-source project that the attackers have altered slightly.
Il chahan è il riso fritto cinese leggermente modificato per renderlo più vicino al gusto giapponese; a volte viene arricchito con katsuobushi, cioè tonno affumicato e fermentato, che ha un sapore particolare.
Chahan is Chinese fried rice that has been altered slightly to be more suited to Japanese tastes, sometimes by adding katsuobushi, which is dried and fermented smoked tuna, for distinctive flavor.
Di conseguenza le importazioni del prodotto leggermente modificato oggetto dell'inchiesta originarie della RPC compromettono l'effetto riparatore delle misure antidumping in termini di prezzi e di quantitativi.
Consequently, imports of the slightly modified product under investigation originating in the PRC undermine the remedial effects of the antidumping measures in terms of prices, as well as quantities.
La Convenzione ha leggermente modificato la presentazione della Carta così da adattarla alle modifiche introdotte dal progetto di trattato istituzionale.
The Convention has slightly amended the presentation of the Charter to adapt it to the changes introduced by the draft Constitution.
Hanno tutte origini storiche, e solo il veicolo di livello X è stato leggermente modificato rispetto al corrispondente mezzo corazzato storico.
All of them have historical origins, and only the Tier X vehicle was slightly changed from its historical counterpart.
Nota: Il prodotto è stato leggermente modificato dal produttore (taglio).
Please note: The product was slightly adapted by the manufacturer (collar).
Affinché il simulatore funzioni bene, deve essere leggermente modificato.
In order for the simulator to work well, it needs to be slightly modified.
A parte l'improvvisa trasformazione personale di Tina, il dottore mi ha dato i modelli, da cui si vede che il mio naso risulterebbe leggermente modificato e devo dire che sono molto soddisfatta dei risultati.
Uh... okay, uh... Okay, okay, okay. Besides Tina's abrupt personal transformation, the compositions came back from the doctor, showing what my nose would look like slightly altered, and I have to say, I'm really happy with the results.
E io ho leggermente modificato una cosa che possiedo!
And I slightly modified a thing that I own!
Descrizione del prodotto L'ecoPLA è stato leggermente modificato per una stampa 3D perfezionata.
Description The ecoPLA Matte has been slightly modified to make it perfect for 3D printing applications.
Tomo lo ha leggermente modificato per Kelly, aggiungendo il capovolgimento al naso e alla coda.
Tomo have modified it slightly for Kelly, adding flip in the nose and tail.
Nota: Il prodotto è stato leggermente modificato dal produttore (le cuciture e quella decorativa sotto al collo).
Please note: The product was slightly adapted by the manufacturer (seams and decorative stitching under collar).
La sua caratteristica principale tra tutte le disponibili è una versione migliorata del motore e un pannello di controllo leggermente modificato.
Its main feature among all available is an improved version of the engine and a slightly modified control panel.
Nota: Il prodotto è stato leggermente modificato dal produttore (orli e scollatura).
Please note: The product was slightly adapted by the manufacturer (neck and hem).
Nota:Il prodotto è stato leggermente modificato dal produttore (taglio, cuciture e vestibilità).
Please note:The product was slightly adapted by the manufacturer (neck, hem and fit).
L'ultimo duo di modelli NMD appena usciti è il seguito del successo NMD_R1 e presenta un design leggermente modificato.
The latest duo of NMD models that just released are a follow-up to the successful NMD_R1 and feature a slightly modified design.
Per prima cosa, trova il pannello Cartelle (di default si trova sul lato sinistro del programma, se non c'è nessun pannello, premi Ctrl + Maiusc + 1), che è un analogo leggermente modificato di Windows Explorer.
First, find the Folders panel (by default it is on the left side of the program, if there is no panel, press Ctrl + Shift + 1), which is a slightly modified analog of Windows Explorer.
Abbiamo leggermente modificato alcuni colori nell'app per semplificare l'utilizzo a tutti gli utenti.
We've slightly changed some of the colors in the app to make it easier for everyone to use.
L'interno di una stanza del genere può essere leggermente modificato sostituendo alcune parti con altre.
The interior of such a room can be changed a little by replacing some parts with others.
Per garantire un livello elevato di protezione della salute e dell’ambiente, il progetto di decisione di autorizzazione è stato leggermente modificato per includere le raccomandazioni formulate dall’EFSA nel 2011 e nel 2012.
To ensure a high level of protection of health and the environment, the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.
Nel 1984, in occasione dei 100 anni dell'azienda, Breitling ha presentato una nuova versione del Chronomat dal design leggermente modificato.
In celebration of their 100th anniversary as a company in 1984, Breitling introduced a new version of the Chronomat.
Ciò è stato leggermente modificato dall'articolo 1412a del codice giudiziario.
This has now been modified slightly by Article 1412a Judicial Code.
Ora che sai già come essere un milionario per giocare, è il momento di guadagnare il suo primo milione giocando la versione classica o leggermente modificato.
Now that you already know how to be a millionaire to play, it's time to earn his first million by playing the classic version or a slightly modified.
Si ritiene che la parola "gatto", o meglio, "gatto"è un nome latino leggermente modificato dell'animale - "cattus".
It is believed that the word "cat", or rather, "cat"is a slightly modified Latin name of the animal - "cattus".
O avete bisogno di un prodotto wire tech leggermente modificato?
Or do you need an easy-to-modify wire tech product?
Giochi Gratis Online Cold Heart, è quasi la storia della Regina delle Nevi, solo leggermente modificato.
Free Online Games Cold Heart, it is almost the story of Snow Queen, only slightly modified.
Tuttavia, nel 1998, il logo fu leggermente modificato con un cerchio blu e un effetto 3D.
Nonetheless, in 1998, the logo was slightly altered, gaining a blue circle and magnetic 3D effect.
Abbiamo leggermente modificato la struttura dei vostri profili utente, e vi suggeriamo di aggiornare il vostro profilo per potervi fornire la migliore esperienza possibile.
We have adjusted the structure of your profile and we would like to suggest you to update your profiles in order to ensure the best experience possible.
I creatori di quest'ultimo hanno leggermente modificato il messaggio nella nota di riscatto e aggiunto una stringa di codice che ha lo scopo di sostituire lo sfondo dell'utente con un'immagine inquietante fornita dagli aggressori.
The creators of the latter have altered the message in the ransom note slightly and added a string of code that is meant to replace the wallpaper of the user with an eerie looking image provided by the attackers.
Il minatore XMRig è stato leggermente modificato dagli operatori di Vivin Botnet al fine di garantire che funzioni in background senza destare sospetti.
The XMRig miner has been altered slightly by the operators of the Vivin Botnet to ensure that it runs in the background without raising any suspicion.
Nel 2016, l'industria dei LED ha iniziato a riprendersi e il prezzo medio dei prodotti a pacchetto LED è rimasto stabile e leggermente modificato.
In 2016, the LED industry began to recover, and the average price of LED package products was stable and slightly adjusted.
2.6090571880341s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) The narrator knows when the reader comes to a page for a second time and responds with a slightly different text on it. 